1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da Yts.mx 2 00:00:02,003 --> 00:00:04,422 Entrata ufficiale 1959 Festival of the Arts 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale di film Yify: Yts.mx 4 00:00:09,969 --> 00:00:12,221 Daiei Studios 5 00:00:20,730 --> 00:00:25,985 Spara sulla pianura 6 00:00:32,491 --> 00:00:33,492 Tu idiota! 7 00:00:33,743 --> 00:00:36,162 L'ospedale ti rimane indietro E obbedisci? 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,623 Non c'è spazio qui Per i consumi come te! 9 00:00:39,874 --> 00:00:43,044 Torna indietro! Di'li che non hai nessun posto dove andare. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,129 Dovranno prenderti. 11 00:00:46,213 --> 00:00:49,300 Perché non puoi afferrare la situazione? 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,304 Siamo atterrati a ovest sotto il fuoco nemico 13 00:00:53,512 --> 00:00:56,140 per rafforzare le unità a Tacloban. 14 00:00:56,390 --> 00:00:59,727 Abbiamo perso i due terzi dei nostri uomini. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,147 La nostra artiglieria è stata affondata in transito. 16 00:01:03,355 --> 00:01:07,818 Abbiamo cercato di raggiungere l'aerodromo di Burauen 17 00:01:08,027 --> 00:01:10,029 Attraversando le montagne centrali, 18 00:01:10,237 --> 00:01:12,782 Ma senza artiglieria, era impossibile. 19 00:01:13,532 --> 00:01:15,826 Il contrattacco del nemico 20 00:01:15,951 --> 00:01:18,579 forzato tutte le aziende per ventilare la valle. 21 00:01:19,163 --> 00:01:20,247 Sai tutto questo. 22 00:01:20,873 --> 00:01:23,793 Abbiamo portato 12 giorni di razioni da ormoc. 23 00:01:24,001 --> 00:01:26,670 Pensi davvero che ci sia rimasto? 24 00:01:26,879 --> 00:01:31,050 I soldati stanno a turno foraggiamento per il cibo. 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,427 Stai tossendo sangue 26 00:01:33,594 --> 00:01:35,888 E non riesco nemmeno a sollevare un sacco di patate. 27 00:01:36,555 --> 00:01:38,182 Nel bel bel po 'di guerra, 28 00:01:38,432 --> 00:01:41,018 I tuoi compagni ti hanno dato Cibo di cinque giorni da portare in ospedale. 29 00:01:42,019 --> 00:01:44,522 Tre giorni dopo sei tornato, 30 00:01:44,730 --> 00:01:47,775 dicendo che avrebbero fatto ti sei pronunciato. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,778 TB curato in tre giorni? 32 00:01:51,112 --> 00:01:54,698 Con cibo di cinque giorni, Avresti dovuto rimanere così a lungo. 33 00:01:55,282 --> 00:01:58,744 Ti ho rimandato a lamentarmi, Ma il medico ha affermato 34 00:01:58,911 --> 00:02:02,373 non era un valore di cinque giorni, Ed era tutto andato comunque? 35 00:02:03,124 --> 00:02:04,250 Che tipo di imbecille sei? 36 00:02:05,918 --> 00:02:10,172 Non ti ravvivo il cibo. 37 00:02:10,923 --> 00:02:14,426 Se potessi lavorare come gli altri, 38 00:02:14,593 --> 00:02:16,220 quindi nessun problema. 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,933 Questa compagnia è ridotta alle dimensioni di un plotone. 40 00:02:21,100 --> 00:02:23,227 Ma dobbiamo ancora mangiare! 41 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 L'unità si è divisa in tre gruppi 42 00:02:26,272 --> 00:02:29,358 a turno il foraggiamento Per ignami e banane. 43 00:02:29,608 --> 00:02:34,155 Mangiano ciò che trovano E riporta un po 'per gli altri. 44 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Quindi il gruppo successivo va. Come maledetti mendicanti! 45 00:02:38,909 --> 00:02:40,911 Questo è l'esercito imperiale! 46 00:02:41,120 --> 00:02:43,581 È una disgrazia, Ma cosa posso fare? 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,125 Dobbiamo tutti entrare. 48 00:02:46,333 --> 00:02:50,212 Non sei altro che un peso. Dovresti vergognarti! 49 00:02:50,963 --> 00:02:53,799 Tutto quello che posso fare Come il tuo leader della squadra 50 00:02:54,175 --> 00:02:58,262 ti rimanda in ospedale Prima che tutti inizino a odiarti. 51 00:02:58,721 --> 00:03:00,347 Se non ti ammettono, 52 00:03:00,514 --> 00:03:03,350 siediti lì fino a quando non lo fanno. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,144 Se ancora rifiutano, 54 00:03:06,145 --> 00:03:07,188 Allora devi morire! 55 00:03:07,897 --> 00:03:10,149 Non ti è stato dato Una granata a mano per niente. 56 00:03:10,357 --> 00:03:13,277 Se ti mandano via, fai saltare in aria. 57 00:03:13,444 --> 00:03:16,113 Questo sarà il tuo dovere finale. 58 00:03:19,450 --> 00:03:23,120 Io, Tamura privato di prima classe, tornerà in ospedale. 59 00:03:23,329 --> 00:03:26,081 Se non mi ammettono, Mi ucciderò. 60 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 Bene! Ora butta e vai! 61 00:03:43,057 --> 00:03:45,517 Non preoccuparti di segnalare al comandante. 62 00:04:10,292 --> 00:04:13,629 Io, pfc tamura, riferirò all'ospedale come ordinato. 63 00:04:18,342 --> 00:04:20,261 Fall in! 64 00:04:21,178 --> 00:04:23,472 Non è facile per il leader della squadra. 65 00:04:23,681 --> 00:04:27,101 Può solo ordinare gli uomini Per scavare rifugi per aria. 66 00:04:27,518 --> 00:04:30,396 Non hanno nemmeno pale. 67 00:04:30,938 --> 00:04:34,441 Si attacca solo e vecchie padelle usurate. 68 00:04:34,858 --> 00:04:38,070 Ho compilato Richieste di fornitura 69 00:04:38,279 --> 00:04:39,905 con un posto dove inviarli. 70 00:04:40,906 --> 00:04:44,994 Il nemico non lo fa nemmeno preoccuparsi più di noi, 71 00:04:45,244 --> 00:04:48,038 Eppure scaviamo ancora rifugi antiaerei. 72 00:04:48,247 --> 00:04:51,166 Stai meglio in ospedale. 73 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 L'azienda Co non può aiutarti. 74 00:04:55,004 --> 00:04:59,174 Sono sicuro che abbia sentito Il leader della squadra urla. 75 00:05:17,276 --> 00:05:18,527 Ecco alcune razioni. 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,365 Sono grato. 77 00:05:37,296 --> 00:05:39,465 Ucciditi solo se devi. 78 00:06:16,168 --> 00:06:19,046 Accidenti, sto morendo di fame. 79 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 hey! 80 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Dove stai andando? 81 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Non pensavo Qualcuno era in giro. 82 00:07:10,889 --> 00:07:13,684 Questa è l'ingresso al nostro campo. 83 00:07:14,143 --> 00:07:18,480 Dove c'è un ingresso, ci devono essere sentinelle. 84 00:07:19,356 --> 00:07:21,567 È così caldo Siamo andati all'ombra. 85 00:07:22,109 --> 00:07:22,943 Dove stai andando? 86 00:07:24,361 --> 00:07:26,947 Io, pfc tamura, Sto riferendo all'ospedale. 87 00:07:27,156 --> 00:07:28,991 Di nuovo l'ospedale? 88 00:07:29,408 --> 00:07:31,660 Non tornerò alla compagnia. 89 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Perché no? 90 00:07:34,455 --> 00:07:38,250 Sembra che qui non ci sia spazio per uomini malati come me. 91 00:07:39,751 --> 00:07:41,295 Chi l'ha detto? 92 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 Il CO? 93 00:07:44,506 --> 00:07:45,799 Il leader della squadra? 94 00:07:48,927 --> 00:07:53,557 Chissà chi sta meglio, comunque, tu o noi? 95 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Ci ordineranno di attaccare presto. 96 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Ma l'ospedale ti porterà? 97 00:08:00,898 --> 00:08:04,193 Lo sporgerò finché non lo faranno. 98 00:08:04,651 --> 00:08:05,819 Non mollare. 99 00:11:08,752 --> 00:11:11,880 Prodotto da Masachi Nagata 100 00:11:14,216 --> 00:11:15,842 Basato sul romanzo di Shohei oo 101 00:11:16,093 --> 00:11:18,261 Sceneggiatura di Natto Wada 102 00:11:24,393 --> 00:11:26,311 Cinematografia di Setsuo Kobayashi 103 00:11:26,561 --> 00:11:28,605 Design di produzione di Tokuji Shibata 104 00:11:30,107 --> 00:11:32,484 Musica per musica da Yasushi Akutagawa 105 00:11:39,449 --> 00:11:40,909 Con protagonista 106 00:11:42,077 --> 00:11:44,663 Eiji Funokoshi 107 00:11:55,048 --> 00:11:58,969 Osamu Takizawa Mickey Curtis 108 00:12:00,011 --> 00:12:01,930 Hikaru Hoshi MANTARO USO 109 00:12:02,139 --> 00:12:04,433 Masaya Tsukida, Ko Sukida, Yoshiro Hamaguchi 110 00:12:11,857 --> 00:12:13,984 Asao Sano, data shin 111 00:12:14,192 --> 00:12:16,319 Yokio Inaba, Jun Hamamura 112 00:12:34,296 --> 00:12:38,842 Diretto da Kon Ichikawa 113 00:14:58,356 --> 00:15:00,525 Buona giornata, signore. 114 00:15:03,486 --> 00:15:05,655 Buona giornata. 115 00:15:06,990 --> 00:15:11,369 Questo è il modo. Per favore entra. 116 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 In questo modo, signore. 117 00:15:30,555 --> 00:15:31,932 Per favore etat. 118 00:15:35,393 --> 00:15:36,770 Che cos'è questo? 119 00:15:37,062 --> 00:15:38,355 È sale, signore. 120 00:15:38,772 --> 00:15:40,148 È questa la tua casa? 121 00:15:40,357 --> 00:15:44,110 No, signore. La mia casa è dall'altra parte del fiume. 122 00:15:47,948 --> 00:15:49,324 Per favore mangia. 123 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 Che cos'è? 124 00:16:09,260 --> 00:16:12,514 Yams per i miei genitori e fratelli 125 00:16:12,722 --> 00:16:14,516 Lavorando nella giungla. 126 00:16:29,948 --> 00:16:31,616 Vorresti delle patate? 127 00:16:32,325 --> 00:16:35,537 Intendi quelli? 128 00:16:36,079 --> 00:16:39,624 No, questi non sono per te. Ma aspetta un momento, 129 00:16:39,833 --> 00:16:42,168 E ne prenderò un po 'nelle vicinanze. 130 00:17:09,320 --> 00:17:10,780 Dio, puzza! 131 00:17:24,836 --> 00:17:26,421 Quel bastardo! 132 00:19:10,108 --> 00:19:11,359 L'ospedale! 133 00:19:14,154 --> 00:19:15,947 Sono salvato. 134 00:19:16,823 --> 00:19:17,949 Tu idiota! 135 00:19:18,950 --> 00:19:22,036 Ti gettano qui Come una palla da baseball. 136 00:19:22,662 --> 00:19:25,331 Torna indietro e dì ai tuoi leader: 137 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 Questo ospedale è traboccante con uomini gravemente feriti. 138 00:19:28,751 --> 00:19:31,921 Ci sono solo due medici e sette medici. 139 00:19:32,172 --> 00:19:36,176 Non mi interessa se stai tossendo sangue. Se riesci a camminare, non sei un paziente. 140 00:19:36,384 --> 00:19:37,343 Dirli! 141 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Che tipo di degenerazione Entra per qualcosa di così minore? 142 00:19:43,141 --> 00:19:46,144 Ma hai fatto molta strada, 143 00:19:46,561 --> 00:19:48,605 Quindi se hai portato cibo, 144 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 puoi riposare qui per alcuni giorni. 145 00:19:53,776 --> 00:19:57,113 Non ho razioni, signore. Signore, nessuna scusa, signore. 146 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 Quelle sono pistole da 25 cm. 147 00:20:46,871 --> 00:20:49,958 Ormoc viene colpito con gusci a lungo raggio di nuovo. 148 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Torna di nuovo? 149 00:21:00,551 --> 00:21:02,637 Sembra È arrivato un altro nuovo uomo. 150 00:21:04,472 --> 00:21:05,890 Non era qui questa mattina. 151 00:21:06,182 --> 00:21:10,561 Ci sono tre nuovi ragazzi, compreso te. 152 00:21:11,479 --> 00:21:13,106 Solo uno è andato via. 153 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 Pops, quello aveva una diarrea pazza. 154 00:21:18,236 --> 00:21:22,532 Ha lasciato perché ragazzi Con la diarrea non viene alimentata. 155 00:21:22,740 --> 00:21:25,827 Forma in cui si trova, sarà morto 'Prima di The Walk persino un miglio. 156 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 Inutile stare qui. 157 00:21:29,038 --> 00:21:31,374 Puoi dirlo di nuovo, pop. 158 00:21:50,560 --> 00:21:52,603 Hanno ancora riso. 159 00:21:52,937 --> 00:21:56,607 Potremmo anche mangiare. 160 00:22:00,236 --> 00:22:03,740 Dammi la tua igname. Lo farò cuocere a vapore con il mio. 161 00:22:09,996 --> 00:22:11,748 Nessun appetito? 162 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 O fuori dalle patate? 163 00:22:17,378 --> 00:22:21,090 Hai la malaria. Non puoi nemmeno muoverti. 164 00:22:21,257 --> 00:22:24,594 Dovrebbero davvero ammetterti. 165 00:22:35,021 --> 00:22:37,607 Bastardo astuto. 166 00:22:38,066 --> 00:22:41,944 Tutto sta cadendo a pezzi, E le patate fumanti del struzzo. 167 00:22:42,653 --> 00:22:46,866 Ha ottenuto un sacco di tabacco da qualche parte. Lo avvolge attorno alla pancia. 168 00:22:47,575 --> 00:22:52,288 Ne ha scambiati un po 'per le patate all'ospedale prima. 169 00:22:52,663 --> 00:22:56,334 Poteva tornare alla sua unità Ma rimane a fare affari qui. 170 00:22:56,626 --> 00:22:59,420 Ci aiuta. Sei geloso? 171 00:23:00,671 --> 00:23:02,673 Si pensa Se ti schierati con lui, 172 00:23:02,882 --> 00:23:05,802 Ti darà metà delle sue patate? 173 00:23:06,594 --> 00:23:08,846 È uno stretto. Non te ne darò nemmeno uno. 174 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Ho il mio. 175 00:23:10,973 --> 00:23:12,600 Ce l'hai bene. 176 00:23:12,809 --> 00:23:15,103 Ne ho rimasti solo uno. 177 00:23:24,028 --> 00:23:27,240 Non preoccuparti. Non ti chiederò il tuo. 178 00:23:29,367 --> 00:23:34,455 Siamo stati buttati fuori dalle nostre unità. Inutile combattere adesso. 179 00:23:35,039 --> 00:23:39,043 Spero che gli Yanks Portaci tutti prigionieri. 180 00:23:39,252 --> 00:23:41,045 Ci ucciderebbero. 181 00:23:41,712 --> 00:23:45,508 No, pensano che essere un prigioniero è onorevole. 182 00:23:46,092 --> 00:23:49,720 Diranno, "Ragazzi avete combattuto duramente", 183 00:23:49,887 --> 00:23:52,473 Quindi riempici con carne in scatola. 184 00:24:24,881 --> 00:24:25,882 Grazie. 185 00:24:32,263 --> 00:24:34,932 Vai a chiedere al tuo amico. 186 00:24:39,896 --> 00:24:42,023 Non hai detto Avevi delle patate? 187 00:25:01,000 --> 00:25:04,128 Non dimenticherò la tua gentilezza Finché vivo. 188 00:25:04,337 --> 00:25:06,130 Non andrà lungo. 189 00:25:06,339 --> 00:25:07,632 Questo è certo. 190 00:25:08,007 --> 00:25:10,384 Stasera scorrerò del cibo ospedaliero 191 00:25:10,551 --> 00:25:12,595 E ti ripaghi la mattina. 192 00:25:12,845 --> 00:25:15,264 Non. Verrai catturato. 193 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Non ti dispiace per i pazienti? 194 00:25:31,489 --> 00:25:32,532 Cosa c'è che non va? 195 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Sembra Si è incazzato. 196 00:25:42,667 --> 00:25:46,879 Dicci quando devi fare pipì. Ti tratteneremo. 197 00:25:50,258 --> 00:25:53,553 È senza speranza. Non durerà a lungo. 198 00:25:57,348 --> 00:25:59,976 Siete tutti disertori! 199 00:26:02,728 --> 00:26:04,855 Un soldato in carriera, 200 00:26:05,565 --> 00:26:07,400 come gung ho come sempre. 201 00:26:22,164 --> 00:26:24,250 - fottuto bastardo! - Cosa sta succedendo? 202 00:26:24,458 --> 00:26:26,002 Rubare le ignami! 203 00:26:26,210 --> 00:26:28,087 Dov'è la candela? 204 00:26:28,296 --> 00:26:29,505 Tienilo giù! 205 00:26:38,472 --> 00:26:39,432 Figlio di puttana! 206 00:26:40,641 --> 00:26:43,311 - È un paziente? - No, uno degli occupanti. 207 00:26:43,853 --> 00:26:45,646 Fai cadere morto, merda senza valore! 208 00:26:45,855 --> 00:26:48,608 Chase Domani tutti voi! 209 00:27:15,968 --> 00:27:18,929 Non stanno bombardando La tua azienda? 210 00:27:19,388 --> 00:27:21,057 Sembra così. 211 00:27:22,391 --> 00:27:25,645 Potremmo essere in pericolo anche qui. 212 00:27:27,730 --> 00:27:29,273 Cos'è quel fumo? 213 00:27:29,649 --> 00:27:31,692 Mi batte. 214 00:27:32,610 --> 00:27:35,946 Ho visto un sacco di fumo Sulla mia strada qui ieri. 215 00:27:36,155 --> 00:27:38,908 Fumo nero Ovunque andassi. 216 00:27:40,117 --> 00:27:42,203 Questa mattina è laggiù. 217 00:27:42,620 --> 00:27:45,039 Pops, pensi È un tipo di segnale? 218 00:27:45,206 --> 00:27:46,749 Segnali di fumo? 219 00:27:47,541 --> 00:27:50,628 Gli Yanks non userebbero qualcosa di così primitivo. 220 00:27:50,795 --> 00:27:52,922 Forse sono i guerriglieri. 221 00:28:15,319 --> 00:28:17,822 Ehi, muoviti O sarai ucciso! 222 00:28:19,365 --> 00:28:20,574 È morto. 223 00:28:52,356 --> 00:28:54,608 Hanno preso Quasi tutto! 224 00:30:22,738 --> 00:30:24,782 mi è stato detto di morire, 225 00:30:25,783 --> 00:30:27,993 e intendo. 226 00:30:29,745 --> 00:30:31,914 Allora perché correre? 227 00:30:33,207 --> 00:30:36,377 non c'era bisogno per riempire la mia mensa. 228 00:31:16,250 --> 00:31:19,295 Alcuni di voi potrebbero essere ancora vivi. 229 00:31:21,630 --> 00:31:24,258 ma non verrò in tuo aiuto. 230 00:31:25,050 --> 00:31:27,428 Sarò morto presto io stesso. 231 00:31:27,845 --> 00:31:29,680 allora saremo pari. 232 00:31:45,613 --> 00:31:48,908 Passarono molti giorni ... 233 00:31:50,492 --> 00:31:52,912 E molte notti 234 00:33:58,203 --> 00:33:59,705 Che cos'è? 235 00:34:09,965 --> 00:34:11,967 un villaggio. 236 00:34:12,217 --> 00:34:15,137 questa deve essere la croce sulla chiesa. 237 00:34:17,139 --> 00:34:20,392 sarò ucciso se vengo catturato. 238 00:34:21,185 --> 00:34:22,686 Allora perché voglio andarci? 239 00:37:21,323 --> 00:37:23,951 È quella la croce che ho visto? 240 00:37:51,019 --> 00:37:52,229 Soldati giapponesi! 241 00:39:55,602 --> 00:39:57,312 Ciao. 242 00:40:21,336 --> 00:40:22,379 Non! 243 00:40:23,630 --> 00:40:25,382 Non uccidermi! 244 00:41:49,925 --> 00:41:51,218 Sale! 245 00:43:04,374 --> 00:43:06,001 Soldati giapponesi! 246 00:43:23,893 --> 00:43:25,770 Da che unità vieni? 247 00:43:27,814 --> 00:43:32,277 Pfc Tamura, Murayama Company, Koizumi Corps. 248 00:43:32,569 --> 00:43:34,904 Murayama Company fu spazzato via ad Albuera. 249 00:43:35,113 --> 00:43:39,409 Ero in ospedale. Sono venuto qui da solo. 250 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Dov'è il tuo fucile? 251 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 L'ho perso in una valle. 252 00:43:48,126 --> 00:43:49,544 Qualche soldato che sei. 253 00:43:49,878 --> 00:43:52,213 La tua compagnia, signore? 254 00:43:52,422 --> 00:43:56,551 Oshima Company. Ci siamo fatti a pezzi a Burauen. 255 00:43:57,469 --> 00:44:02,807 Dovevamo unirci a un'unità di paracadutista, Ma solo 30 di loro sono atterrati in vita. 256 00:44:03,558 --> 00:44:06,436 Hanno corretto la nostra direzione nella giungla 257 00:44:06,645 --> 00:44:08,897 E ho ottenuto la nostra compagnia Sparato nell'affare. 258 00:44:09,606 --> 00:44:12,942 Siamo sicuramente stati sollevati Per trovare questo campo ieri ieri. 259 00:44:13,151 --> 00:44:14,527 Yams? 260 00:44:15,195 --> 00:44:16,863 Ci sono rimasti? 261 00:44:17,030 --> 00:44:19,532 Smettila di scivolare. Sono rimasti molti. 262 00:44:24,537 --> 00:44:29,042 Ma è meglio affrettarti. Un aereo stava pattugliando qui prima. 263 00:44:32,045 --> 00:44:34,214 Chiariamo. 264 00:44:34,798 --> 00:44:37,008 Era un dono degli dei per trovarne così tanti. 265 00:44:37,342 --> 00:44:39,469 Ci porteranno a finire Fino a Palompon. 266 00:44:40,720 --> 00:44:44,140 Signore, stai procedendo a Palompon? 267 00:44:44,724 --> 00:44:50,188 Tutte le truppe su Leyte sono ordinati di assemblare lì. 268 00:44:50,647 --> 00:44:53,400 Tutte le unità si stanno ritirando per evacuazione a Cebu. 269 00:44:53,942 --> 00:44:55,110 Non lo sapevo. 270 00:44:55,276 --> 00:44:56,695 Stai andando anche tu? 271 00:44:56,903 --> 00:44:58,113 Sì, se fossi così gentile. 272 00:44:58,947 --> 00:45:02,200 Non ho sentito tali chiacchiere da secoli. 273 00:45:03,785 --> 00:45:06,413 Non abbiamo mai offerto per portarti con te. 274 00:45:07,080 --> 00:45:09,374 Sembri malato. Puoi tenere il passo? 275 00:45:09,582 --> 00:45:11,459 Farò del mio meglio, signore. 276 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Siamo stati all'inferno e ritorno. Persino mangiato carne umana in Nuova Guinea. 277 00:45:17,841 --> 00:45:20,385 Vieni, Ma attento a non essere mangiato! 278 00:45:28,852 --> 00:45:30,270 Cosa hai lì? 279 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Sta quasi scoppiando. 280 00:45:33,565 --> 00:45:34,858 È sale. 281 00:45:34,983 --> 00:45:36,109 Sale! 282 00:45:39,696 --> 00:45:41,614 Parla di lusso! 283 00:45:42,532 --> 00:45:46,703 Che ne dici? Condividi un po 'con noi? 284 00:45:47,203 --> 00:45:49,205 Ti porteremo. 285 00:45:49,622 --> 00:45:51,541 Non ti mangeremo. Stavo scherzando. 286 00:45:51,750 --> 00:45:53,710 Sì, sarei felice di condividere. 287 00:45:53,960 --> 00:45:56,463 Grazie! Che ne dici di un piccolo assaggio adesso? 288 00:46:01,259 --> 00:46:01,843 Dio, va bene! 289 00:46:08,516 --> 00:46:10,852 Andiamo a dividilo all'ombra. 290 00:46:13,146 --> 00:46:15,356 C'è una capanna laggiù. 291 00:46:25,450 --> 00:46:27,702 - ceneri da un fuoco di segnale! - segnalare il fuoco? 292 00:46:27,911 --> 00:46:29,704 I guerriglieri li usano come segnali di fumo. 293 00:46:29,954 --> 00:46:32,373 Ho visto il fumo nero ovunque. 294 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 Così abbiamo fatto noi. 295 00:46:36,711 --> 00:46:41,090 Quali guerriglieri? Non farti lavorare tutto. 296 00:46:41,674 --> 00:46:46,137 Sono solo agricoltori bucce di mais ardente. 297 00:46:46,638 --> 00:46:49,933 Sembra che siano solo raccolto questo campo. 298 00:46:50,767 --> 00:46:54,187 Torna a casa la mia famiglia brucia pile di scafi di riso. 299 00:46:55,271 --> 00:46:58,733 Cos'è tutto il confusione? Sono solo incendi sulla pianura. 300 00:47:33,726 --> 00:47:35,228 Dove l'hai preso? 301 00:47:37,272 --> 00:47:39,357 Giù in un villaggio. 302 00:47:40,108 --> 00:47:41,109 Un villaggio? 303 00:47:42,026 --> 00:47:45,280 È abbastanza lontano, dal mare. 304 00:47:45,738 --> 00:47:47,782 Ci sei andato da solo? 305 00:47:48,950 --> 00:47:51,286 È stato coraggioso. Non era pericoloso? 306 00:47:51,953 --> 00:47:53,538 Era deserto. 307 00:47:54,038 --> 00:47:58,209 Sembrava Gli americani erano stati lì. 308 00:47:58,418 --> 00:48:01,796 Sembra che i soldati giapponesi vaganti aveva anche attaccato alcune volte. 309 00:48:02,630 --> 00:48:05,508 Gli abitanti del villaggio erano fuggiti. 310 00:48:07,302 --> 00:48:10,930 C'era un mucchio di soldati giapponesi ucciso dagli abitanti del villaggio. 311 00:48:11,931 --> 00:48:13,725 Qualunque altra cosa? 312 00:48:15,435 --> 00:48:17,228 - Ad esempio? - cibo, ovviamente. 313 00:48:17,478 --> 00:48:18,313 Solo sale. 314 00:48:18,521 --> 00:48:20,982 Non può essere tutto. Guardi ovunque? 315 00:48:21,149 --> 00:48:22,650 Solo in una casa. 316 00:48:22,859 --> 00:48:24,527 Scommetto che c'è più cibo. 317 00:48:24,777 --> 00:48:26,654 Perché non diamo un'occhiata sulla strada? 318 00:48:28,031 --> 00:48:32,118 Un uomo è scappato. I guerriglieri potrebbero essere lì adesso. 319 00:48:32,327 --> 00:48:33,077 Che cosa? 320 00:48:33,870 --> 00:48:35,079 Qualcosa sembra pesce. 321 00:48:36,789 --> 00:48:39,417 Hai appena detto che era deserto. 322 00:48:39,751 --> 00:48:42,128 Due abitanti del villaggio sono tornati per il sale. 323 00:48:42,295 --> 00:48:44,088 È così che l'ho trovato. 324 00:48:44,255 --> 00:48:45,590 Quindi uno è scappato. E l'altro? 325 00:48:45,757 --> 00:48:46,382 Non lo so. 326 00:48:47,759 --> 00:48:50,011 Solo uno mi ha visto, E è scappato. 327 00:48:52,388 --> 00:48:57,185 Bene, ci hai dato sale, Quindi ci crederemo. 328 00:48:57,769 --> 00:48:59,062 Non c'è tempo per Dawdle. 329 00:48:59,228 --> 00:49:00,980 Prendi le tue patate. Aspetteremo qui. 330 00:49:01,814 --> 00:49:06,319 Signore, c'è una capanna e un campo qui. 331 00:49:06,778 --> 00:49:08,863 Forse anche polli. 332 00:49:09,030 --> 00:49:10,865 Non è più sicuro rimanere qui? 333 00:49:11,074 --> 00:49:13,326 Vuoi passare la tua vita qui? Sii mio ospite. 334 00:49:13,451 --> 00:49:15,995 Ma non lo sai mai Quando gli Yank potrebbero arrivare. 335 00:49:16,204 --> 00:49:18,247 Non correrò questo rischio. 336 00:51:00,808 --> 00:51:02,894 Te ne ho preso uno. 337 00:51:04,771 --> 00:51:08,357 È davvero Off un soldato morto? 338 00:51:08,858 --> 00:51:10,902 Dove altro? 339 00:51:11,235 --> 00:51:14,864 Anch'io sembrava in lungo e in largo, 340 00:51:15,531 --> 00:51:21,037 Ma inspiegabilmente non sono riuscito a trovare Un singolo soldato morto con una pistola. 341 00:51:21,245 --> 00:51:23,122 Non sai come guardare. 342 00:51:23,331 --> 00:51:26,751 Quindi ne ho preso uno per te. Prendilo o lascialo. 343 00:51:27,794 --> 00:51:30,505 Stai zitto e prendilo. 344 00:51:32,590 --> 00:51:35,426 Grazie mille, signore. 345 00:51:42,767 --> 00:51:45,228 Qualsiasi truppa qui dalla Shimizu Company? 346 00:51:52,443 --> 00:51:55,905 Ottieni un carico di lui. Non è una cura nel mondo. 347 00:51:56,072 --> 00:51:57,281 Cosa intendi? 348 00:51:57,824 --> 00:51:59,700 Riposare contro un tronco d'albero, 349 00:51:59,909 --> 00:52:02,453 le sue cose in una fila ordinata, 350 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 Le mani si strinsero sul petto. 351 00:52:06,415 --> 00:52:08,459 Sto solo aspettando di morire. 352 00:52:09,127 --> 00:52:10,336 Dai un'occhiata. 353 00:52:10,920 --> 00:52:12,672 La sua ordinosità è ammirevole. 354 00:52:13,256 --> 00:52:15,758 No, non guarderò! Rifiuto! 355 00:52:28,896 --> 00:52:32,316 Hai bisogno di tabacco? Una foglia per tre patate. 356 00:52:32,942 --> 00:52:34,068 Ok, due. 357 00:52:34,360 --> 00:52:37,530 Vendilo agli ufficiali. Lo staff della divisione è dietro di noi. 358 00:52:37,780 --> 00:52:38,489 È vero? 359 00:52:39,532 --> 00:52:41,367 È vero o falso? 360 00:52:41,576 --> 00:52:44,912 Non posso saperlo finché non arrivano, puoi, stupido? 361 00:52:53,713 --> 00:52:56,674 Ehi, Tamura, sei ancora vivo? 362 00:52:57,800 --> 00:53:01,095 Anche tu? Il tuo Beriberi è stato curato? 363 00:53:01,345 --> 00:53:03,890 - Sì, ma sono asciutto. - Come mai? 364 00:53:04,098 --> 00:53:07,101 - da quel terribile bastardo. - Che terribile bastardo? 365 00:53:07,310 --> 00:53:11,647 Yasuda. Lui e io ci siamo uniti, Quindi sto vendendo il suo tabacco. 366 00:53:11,856 --> 00:53:14,358 Ma il figlio di una cagna Non posso muoversi affatto. 367 00:53:15,193 --> 00:53:17,069 Qual è Yasuda? 368 00:53:31,167 --> 00:53:33,878 Tamura, vero? Stai meglio. 369 00:53:34,879 --> 00:53:36,923 Scommetto che hai Un sacco di cibo su di te. 370 00:53:38,925 --> 00:53:42,553 Deve essere duro andare in giro con quella gamba. 371 00:53:46,098 --> 00:53:49,435 Posso camminare un po ' Se mi appoggio a Nagamatsu. 372 00:53:50,186 --> 00:53:52,730 E non posso mangiare A meno che non glielo permetta. 373 00:53:53,606 --> 00:53:54,232 Giusto. 374 00:53:54,941 --> 00:53:58,402 Dobbiamo raggiungere Palompon prima che il mio tabacco finisca. 375 00:53:58,611 --> 00:54:00,821 Chi comprerebbe il tabacco adesso? 376 00:54:01,030 --> 00:54:05,201 Stai scherzando? Gli uomini non possono vivere senza tabacco. 377 00:54:05,451 --> 00:54:08,287 Le cose peggiori ottengono, Più ne hanno bisogno. 378 00:54:08,579 --> 00:54:10,039 Stiamo vendendo molto. 379 00:54:10,206 --> 00:54:12,750 - Non è vero, pop. - Sei solo un cattivo venditore! 380 00:54:13,960 --> 00:54:17,088 I soldati avrebbero scambiato il loro ultimo igname per questo. 381 00:54:17,922 --> 00:54:20,549 Guarda, gli ufficiali! Sbrigati e catturali! 382 00:54:28,891 --> 00:54:31,769 Te lo scambierò per una pausa. 383 00:54:33,437 --> 00:54:34,146 Scemo! 384 00:54:34,313 --> 00:54:36,565 Sprecare il tuo tempo Trading Tobacco! 385 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 Sbrigati e ottieni a Palompon, idiota! 386 00:54:43,239 --> 00:54:45,825 Prendi il cibo prima di consegnarlo! 387 00:54:46,158 --> 00:54:48,035 Quante volte devo dirtelo? 388 00:54:48,202 --> 00:54:50,204 Questa è la prima volta È successo. 389 00:54:50,413 --> 00:54:53,374 Succederà di nuovo. Stai più attento, culo! 390 00:54:54,041 --> 00:54:55,710 Adesso andrò. 391 00:55:19,317 --> 00:55:21,110 Non posso più prenderlo. 392 00:55:22,528 --> 00:55:24,572 Lascialo allora. 393 00:55:24,822 --> 00:55:29,201 Famerei morire di fame se lo facessi. 394 00:55:29,535 --> 00:55:31,579 Non riesco nemmeno a rubare il suo tabacco. 395 00:55:31,787 --> 00:55:36,083 Lo tiene avvolto intorno alla vita. Mi dà solo una foglia alla volta. 396 00:55:37,043 --> 00:55:38,419 È vero. 397 00:55:38,836 --> 00:55:41,464 È meglio arrivare a Palompon appena possibile. 398 00:55:41,630 --> 00:55:43,382 Yasuda non sta andando. 399 00:55:43,841 --> 00:55:46,344 Ha intenzione di arrendersi Agli Yanks. 400 00:55:48,554 --> 00:55:50,598 Hai intenzione di arrenderti anche tu? 401 00:55:54,935 --> 00:55:56,979 Attraverserò quel ponte più tardi. 402 00:55:57,355 --> 00:55:59,940 Lo farò solo Qualunque cosa faccia Yasuda. 403 00:56:27,468 --> 00:56:30,596 È così che finiremo? 404 00:56:34,809 --> 00:56:36,352 Che cos'è? 405 00:59:06,043 --> 00:59:08,712 Guarda! Nessuna carenza per loro, scommetto! 406 00:59:08,921 --> 00:59:10,714 Tutto grasso come maiali! 407 00:59:11,423 --> 00:59:14,009 La prima volta che ho effettivamente visto il nemico. 408 00:59:14,426 --> 00:59:17,513 Li abbiamo sentiti ma mai visti. 409 00:59:17,721 --> 00:59:20,349 Non abbiamo mai visto Chi ci stava sparando. 410 00:59:20,724 --> 00:59:25,938 Correndo a sinistra e a destra, schivando i loro gusci - 411 00:59:26,480 --> 00:59:28,399 Adesso sembra tutto un po 'divertente. 412 00:59:29,149 --> 00:59:32,778 Vedere quella casa Oltre la strada principale? 413 00:59:33,320 --> 00:59:35,864 La strada si biforca lì. 414 00:59:36,574 --> 00:59:38,826 La strada per Palompon 415 00:59:39,034 --> 00:59:43,163 corre attraverso la foresta Ai piedi della collina. 416 00:59:45,040 --> 00:59:48,210 Dobbiamo arrivare in quella foresta. 417 00:59:49,378 --> 00:59:54,466 Ma questo significa attraversare la strada e il campo aperto. 418 00:59:59,513 --> 01:00:01,974 Ehi, stai giù! 419 01:00:09,898 --> 01:00:12,735 staremo tutti meglio Una volta che siamo a Palompon. 420 01:00:12,943 --> 01:00:17,197 ci faranno guardare Gli ufficiali attraversano Cebu. 421 01:00:19,241 --> 01:00:20,951 Sei tu, Leader della squadra, signore? 422 01:00:21,160 --> 01:00:23,454 Ehi, non così forte! 423 01:00:33,088 --> 01:00:35,007 Sei ancora in giro? 424 01:00:38,677 --> 01:00:42,598 Sì, mi sono imbattuto in alcuni compagni. Mi scuso per la mia lunga assenza. 425 01:00:42,973 --> 01:00:44,808 Nessuna scusa necessaria. 426 01:00:45,017 --> 01:00:50,648 Ho quasi rinunciato alla speranza di mai più incontrarti con te. 427 01:00:52,650 --> 01:00:55,402 Sarà difficile attraversare quella strada. 428 01:00:56,111 --> 01:00:58,238 Come lo farai senza scarpe? 429 01:00:58,697 --> 01:00:59,907 Starò bene. 430 01:01:00,115 --> 01:01:02,868 Attraverseremo la notte, signore? 431 01:01:03,869 --> 01:01:06,121 Non è ovvio? 432 01:01:08,165 --> 01:01:10,417 Quella palude è piuttosto profonda. 433 01:01:16,090 --> 01:01:18,092 Quanto profondo pensi che sia? 434 01:01:18,342 --> 01:01:20,302 Non posso dirlo da qui. 435 01:01:20,511 --> 01:01:22,638 È il posto migliore dove attraversare? 436 01:01:22,763 --> 01:01:25,974 Bene, tutti sono qui, quindi immagino che debba essere. 437 01:01:27,017 --> 01:01:30,562 È profondo al ginocchio da questa parte, ma più superficiale dall'altro. 438 01:01:32,314 --> 01:01:34,942 Sembra che tu sappia molto. L'hai già attraversato? 439 01:01:35,109 --> 01:01:37,986 Non credermi Se non vuoi! 440 01:01:40,864 --> 01:01:43,867 È pazzo, arrabbiarsi per niente. 441 01:01:44,618 --> 01:01:45,452 Vieni qui un minuto. 442 01:01:52,584 --> 01:01:54,670 Ti rimane del sale? 443 01:01:57,297 --> 01:01:58,716 SÌ. 444 01:01:59,299 --> 01:02:02,219 Il leader della squadra ha mangiato il mio. 445 01:02:03,387 --> 01:02:05,889 Potresti darmi ancora un po '? 446 01:02:28,704 --> 01:02:29,455 Grazie. 447 01:02:31,957 --> 01:02:34,376 Lascia che ti dia qualche consiglio. 448 01:02:35,669 --> 01:02:39,673 Hai seguito Il leader della squadra come un cucciolo perduto, 449 01:02:40,007 --> 01:02:41,967 Ma non lo farei, se fossi in te. 450 01:02:42,676 --> 01:02:48,390 Ci ha trattato come sporcizia Da quando siamo atterrati in Nuova Guinea. 451 01:02:49,183 --> 01:02:53,604 Rimaniamo perché ha visto il combattimento e rimane fresco sotto il fuoco. 452 01:02:54,480 --> 01:02:58,025 Ti lascerà taggare Fino a quando non ha preso tutto il tuo sale. 453 01:02:58,233 --> 01:03:00,194 Quindi ti lancerà sul culo. 454 01:03:00,778 --> 01:03:03,280 Hai davvero mangiato carne umana 455 01:03:03,447 --> 01:03:04,782 in Nuova Guinea? 456 01:03:04,948 --> 01:03:07,701 Meglio solo pensare di quello come uno scherzo. 457 01:03:08,076 --> 01:03:10,496 Sono il suo subordinato quindi sono bloccato, 458 01:03:10,662 --> 01:03:12,164 Ma sei libero. 459 01:03:12,623 --> 01:03:16,668 So che è spaventoso da solo, 460 01:03:16,835 --> 01:03:18,128 Ma starai meglio. 461 01:03:18,295 --> 01:03:19,630 Capisco. 462 01:03:19,963 --> 01:03:22,800 Va bene, allora. Niente più etichettate. 463 01:03:32,476 --> 01:03:35,020 Cosa siete voi ragazzi sussurrando? 464 01:03:35,187 --> 01:03:39,149 Stai pensando di arrendersi? Ora è la tua occasione. 465 01:03:39,525 --> 01:03:44,571 Una volta raggiungiamo Palompon, Potremmo non vedere yanks. 466 01:03:46,114 --> 01:03:49,451 Senti, ce n'è uno amichevole. 467 01:03:58,669 --> 01:04:00,379 Un cappellano. 468 01:04:01,296 --> 01:04:03,882 Dice "Cappellano in viaggio". 469 01:04:04,258 --> 01:04:05,676 È giusto? 470 01:04:06,343 --> 01:04:08,387 Parli inglese? 471 01:04:10,514 --> 01:04:13,767 Non c'è da stupirsi che sembri un po ' Se è un cappellano. 472 01:04:14,518 --> 01:04:15,727 Ehi, stronzi! 473 01:04:19,898 --> 01:04:23,610 Prova a arrenderti! Non te lo permetterò! 474 01:04:23,861 --> 01:04:25,153 Dovresti vergognarti! 475 01:04:25,571 --> 01:04:27,865 Ritardo dietro e lo saprò Cosa stai facendo. 476 01:04:28,073 --> 01:04:30,659 Stai andando a Palompon, Piace o no! 477 01:04:32,661 --> 01:04:34,538 Guarda i tuoi volti! 478 01:05:35,432 --> 01:05:37,768 L'inbancamento! Siamo al sicuro! 479 01:05:37,935 --> 01:05:39,227 Che sollievo. 480 01:05:39,436 --> 01:05:41,730 Stronzo! Lascia andare il mio fodero! 481 01:05:41,897 --> 01:05:43,190 Tacere! 482 01:05:44,358 --> 01:05:45,692 Non avvicinarti così tanto! 483 01:06:19,768 --> 01:06:20,936 Tank! 484 01:06:23,230 --> 01:06:24,731 Tank! 485 01:07:09,860 --> 01:07:10,944 Sono colpito! 486 01:08:27,437 --> 01:08:30,774 Penso di aver lasciato la pistola laggiù. 487 01:09:03,682 --> 01:09:06,601 Non credo Posso arrivare alla foresta. 488 01:09:13,942 --> 01:09:16,778 Non credo Posso arrivare alla foresta. 489 01:10:09,623 --> 01:10:11,166 È vivo. 490 01:10:12,792 --> 01:10:14,419 Sta fumando. 491 01:11:42,340 --> 01:11:43,883 mi arrendo! 492 01:11:48,179 --> 01:11:49,347 Mi arrendo! 493 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Palompon è così? 494 01:13:28,988 --> 01:13:33,243 Sì, ma ci sono Yank in arrivo. Non possiamo superare. 495 01:13:39,541 --> 01:13:41,626 Sta piovendo per sempre. 496 01:14:03,815 --> 01:14:05,442 Ehi, sei morto? 497 01:15:01,372 --> 01:15:03,958 La rotazione della Terra, vedi. 498 01:15:05,043 --> 01:15:08,254 Ecco perché il sole affonda, 499 01:15:08,588 --> 01:15:09,547 Sonny Boy. 500 01:15:46,543 --> 01:15:49,504 Fratello, Da dove vieni? 501 01:15:52,131 --> 01:15:54,259 La terra pura in Occidente. 502 01:15:55,468 --> 01:15:57,345 Buddha è Amida ... 503 01:15:58,888 --> 01:16:00,682 Uno è uno ... 504 01:16:01,891 --> 01:16:03,768 Due sono due. 505 01:16:06,688 --> 01:16:08,273 Mi stringo le mani in preghiera. 506 01:16:10,900 --> 01:16:12,026 Ehi, usciamo da qui. 507 01:16:15,029 --> 01:16:16,781 Non c'è bisogno. 508 01:16:16,990 --> 01:16:19,534 Un aereo sta arrivando per me da Taiwan. 509 01:16:19,826 --> 01:16:21,619 Un autogiro. 510 01:16:22,412 --> 01:16:25,999 Dovrebbe atterrare qui. 511 01:16:31,713 --> 01:16:36,593 Mr. Airplane, vieni per me! Per favore portami a casa! 512 01:16:37,552 --> 01:16:39,387 Sono un Buddha! 513 01:16:40,763 --> 01:16:42,599 Salvaci, 514 01:16:43,308 --> 01:16:45,351 O Misericordioso Buddha. 515 01:16:47,020 --> 01:16:47,979 Fa male! 516 01:17:08,833 --> 01:17:10,668 Che tipo di uccelli sono quelli? 517 01:17:11,878 --> 01:17:13,713 Non sono uccelli. 518 01:17:15,048 --> 01:17:16,633 Sono mosche. 519 01:17:17,383 --> 01:17:19,510 Le mosche sono ronzanti. 520 01:17:19,802 --> 01:17:22,096 Sei un po 'stupido, vero? 521 01:17:50,625 --> 01:17:53,252 Cosa, sei ancora qui? 522 01:17:54,128 --> 01:17:55,963 Povero ragazzo. 523 01:17:57,298 --> 01:17:59,300 Quando sono morto ... 524 01:18:00,551 --> 01:18:03,471 puoi mangiare questo. 525 01:18:22,323 --> 01:18:23,783 Ritorno! 526 01:18:25,743 --> 01:18:28,079 Puoi mangiarmi! 527 01:19:01,070 --> 01:19:02,905 non lo farei. 528 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 non l'ho fatto. 529 01:19:07,827 --> 01:19:10,121 sto sognando di nuovo. 530 01:19:12,498 --> 01:19:14,375 Qualcuno mi sta guardando. 531 01:19:57,418 --> 01:19:58,878 Tamura, sei tu? 532 01:20:00,713 --> 01:20:02,173 Nagamatsu? 533 01:20:12,725 --> 01:20:14,811 Andiamo adesso. È acqua. 534 01:20:53,558 --> 01:20:54,725 Non posso masticare. 535 01:20:57,770 --> 01:20:59,355 I miei denti sono caduti. 536 01:20:59,814 --> 01:21:01,983 Le mie gengive sono diventate morbide. 537 01:21:09,615 --> 01:21:12,410 - Che cos'è? - carne di scimmia. 538 01:21:12,660 --> 01:21:15,538 - Scimmia? - Gli hanno sparato nella foresta. 539 01:21:18,499 --> 01:21:19,458 Ho visto una mano. 540 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 Una mano? 541 01:21:21,460 --> 01:21:22,295 Che mano? 542 01:21:23,588 --> 01:21:26,716 Sta rotolando là fuori. Non lo sapevi? 543 01:21:26,883 --> 01:21:29,135 - No. - Laggiù. 544 01:21:29,385 --> 01:21:30,678 Va bene, capisco. 545 01:21:30,845 --> 01:21:33,806 Alcuni soldati si sono sparati a mano. 546 01:21:35,808 --> 01:21:37,226 Cosa è successo al tuo amico? 547 01:21:37,894 --> 01:21:39,812 Yasuda? Vivo e calci. 548 01:21:42,982 --> 01:21:45,443 Ragazzi, siete sempre stati qui? 549 01:21:45,776 --> 01:21:49,322 Sì. Non siamo riusciti a farcela all'autostrada Ormoc. 550 01:21:49,488 --> 01:21:51,532 Non lo avrebbe fatto è stato passato comunque. 551 01:21:51,782 --> 01:21:53,993 La gamba di Yasuda Continua a peggiorare. 552 01:21:54,201 --> 01:21:58,915 Dice che può vedere alla rotula. 553 01:21:59,498 --> 01:22:01,626 Non me lo mostrerà però. 554 01:22:02,335 --> 01:22:05,129 È nobile da parte tua per prendersi cura di lui. 555 01:22:05,504 --> 01:22:06,297 Me? 556 01:22:07,173 --> 01:22:10,051 Siamo dello stesso vestito, Ed è solo da solo. 557 01:22:10,426 --> 01:22:11,928 E ha il tabacco. 558 01:22:13,596 --> 01:22:14,513 Ancora? 559 01:22:15,097 --> 01:22:17,850 Mi ha scambiato un po ' per la carne di scimmia. 560 01:22:18,017 --> 01:22:20,937 Bastardo furbo Non fuma mai se stesso. 561 01:22:21,729 --> 01:22:23,689 Puoi alzarti? 562 01:22:23,898 --> 01:22:25,149 Non lo so. 563 01:22:38,788 --> 01:22:42,291 È questa la direzione sei venuto da? 564 01:22:42,500 --> 01:22:43,376 Sì. 565 01:22:43,584 --> 01:22:47,421 Non è esattamente una capanna, Ma oltre a ho un posto dove dormire. 566 01:22:53,511 --> 01:22:56,931 - Hai dei proiettili? - Sì. Li uso con parsimonia. 567 01:22:58,683 --> 01:22:59,642 L'hai fatto 568 01:23:00,601 --> 01:23:02,812 Scambiami per una scimmia E quasi sparami? 569 01:23:02,979 --> 01:23:04,105 Devi scherzare! 570 01:23:19,412 --> 01:23:20,496 È Tamura. 571 01:23:20,705 --> 01:23:23,207 All'inizio non l'ho riconosciuto nemmeno. È cambiato così tanto. 572 01:23:25,626 --> 01:23:26,711 Tamura? 573 01:23:27,878 --> 01:23:29,547 Cosa ti è successo? 574 01:23:29,839 --> 01:23:34,427 Sono crollato. Nagamatsu mi ha trovato. 575 01:23:34,760 --> 01:23:38,014 La guerra non è ancora finita? 576 01:23:38,514 --> 01:23:40,391 Come avrebbe saputo? 577 01:23:40,599 --> 01:23:42,184 Sta andando alla deriva 578 01:23:42,685 --> 01:23:43,978 Proprio come noi. 579 01:23:45,354 --> 01:23:48,149 Hai del cibo? 580 01:23:48,816 --> 01:23:50,151 Non è una cosa. 581 01:23:51,152 --> 01:23:53,738 Ho mangiato erba e sanguisughe. 582 01:23:53,946 --> 01:23:56,407 - Nessun fucile? - NO. 583 01:23:57,908 --> 01:24:00,911 O si. Ho una granata. 584 01:24:02,079 --> 01:24:02,788 Una granata? 585 01:24:07,501 --> 01:24:09,545 Aspettare. No, no. 586 01:24:11,672 --> 01:24:13,299 Devo averlo perso. 587 01:24:13,507 --> 01:24:15,301 Che spreco. 588 01:24:15,509 --> 01:24:18,095 Avrebbe potuto gettarlo nello stagno per prendere dei pesci. 589 01:24:18,345 --> 01:24:21,891 - Non ne avete ragazzi? - Abbiamo usato il nostro. 590 01:24:22,099 --> 01:24:24,769 Tutto quello che abbiamo ora è il suo fucile. 591 01:24:25,603 --> 01:24:27,730 Caccia le scimmie con esso. 592 01:24:27,855 --> 01:24:30,566 L'unica cosa che ci tiene in vita. 593 01:25:04,809 --> 01:25:07,436 - Quanti pezzi sono rimasti? - Non molti. 594 01:25:07,645 --> 01:25:10,397 - Ho detto quanti! - Che differenza fa? 595 01:25:10,648 --> 01:25:13,442 Abbiamo concordato che avremmo mangiato solo tre al giorno. 596 01:25:13,651 --> 01:25:15,027 Ora abbiamo il tabacco. 597 01:25:15,194 --> 01:25:17,404 Ok, ma abbiamo Un'altra bocca da nutrire. 598 01:25:17,613 --> 01:25:19,990 Faresti meglio a trovare un'altra scimmia. 599 01:25:33,671 --> 01:25:35,131 Chi condividerà con Tamura? 600 01:25:36,966 --> 01:25:39,844 Dovresti essere tu. L'hai portato qui. 601 01:25:40,511 --> 01:25:42,972 Non può comunque masticare. 602 01:25:43,848 --> 01:25:45,307 Non ne ho bisogno. 603 01:25:45,891 --> 01:25:48,185 È cotto più morbido. 604 01:25:48,561 --> 01:25:51,814 Ha detto che non ne ha bisogno. Perché costringerlo? 605 01:25:52,022 --> 01:25:52,982 Scemo! 606 01:25:53,816 --> 01:25:56,652 Non dirmi che è venuto qui per non mangiare. 607 01:25:56,819 --> 01:25:59,488 Ne mangerò un po ' Quando i miei denti sono migliori. 608 01:25:59,780 --> 01:26:02,533 Scommetti che lo farai! Lo vedrò! 609 01:26:02,658 --> 01:26:04,368 Di cosa sei così arrabbiato? 610 01:26:04,785 --> 01:26:06,912 È solo carne di scimmia. 611 01:26:09,373 --> 01:26:10,541 Hai ragione. 612 01:26:12,877 --> 01:26:14,503 Hai dannatamente ragione. 613 01:26:17,464 --> 01:26:19,800 Avere delle foglie. 614 01:26:20,050 --> 01:26:21,010 Grazie. 615 01:26:21,886 --> 01:26:23,846 Lasciaci un po 'per noi. 616 01:26:26,432 --> 01:26:29,768 Masticare e poi sputare, O otterrai le piste. 617 01:26:35,232 --> 01:26:36,692 Non sono preoccupato. 618 01:26:37,067 --> 01:26:39,403 Ho mangiato erba cruda. 619 01:27:59,233 --> 01:28:00,985 Ehi, Tamura. 620 01:28:01,277 --> 01:28:03,821 Cosa c'è di così bello nel fumare? 621 01:28:05,072 --> 01:28:07,533 È veleno per il sistema. 622 01:28:08,158 --> 01:28:10,452 I fumatori sono un mucchio di idioti. 623 01:28:11,662 --> 01:28:13,122 Non è giusto? 624 01:28:13,497 --> 01:28:15,165 Davvero non lo so. 625 01:28:44,278 --> 01:28:45,863 Ecco un po 'd'acqua. 626 01:28:47,197 --> 01:28:48,949 Pronto a colpire il sacco? 627 01:28:50,534 --> 01:28:52,161 Non dormi qui? 628 01:28:52,286 --> 01:28:54,246 No, in quel modo. Vieni? 629 01:28:54,413 --> 01:28:55,956 Sto bene qui. 630 01:28:56,165 --> 01:28:58,125 Dai. Non è lontano. 631 01:28:58,292 --> 01:29:00,878 Ha detto che sta bene qui. 632 01:29:01,211 --> 01:29:04,173 La gamba di Yasuda Inizia a farti male di notte. 633 01:29:04,381 --> 01:29:06,508 Il suo gemito non ti permetterà di dormire. 634 01:29:06,633 --> 01:29:07,384 Andiamo. 635 01:29:08,344 --> 01:29:10,554 Perché non può restare qui Se lo vuole? 636 01:29:13,515 --> 01:29:15,768 Il tuo letto è abbastanza lontano. 637 01:29:15,976 --> 01:29:19,897 Non proprio. Vorrei che fosse oltre. 638 01:29:20,147 --> 01:29:24,109 - Perché non dormire dove fa? - Non dirgli dove dormo. 639 01:29:24,276 --> 01:29:28,489 Dice che la sua gamba è un disastro, Ma può camminare, te lo dico. 640 01:29:28,739 --> 01:29:31,241 Non dormo lì 641 01:29:31,617 --> 01:29:35,162 Perché non lo voglio rubare il mio fucile. 642 01:29:35,371 --> 01:29:38,040 - Perché dovrebbe? - Vedrai. 643 01:29:38,248 --> 01:29:41,126 Ti ho portato qui Perché mi fido di te. 644 01:29:41,293 --> 01:29:42,294 Me? 645 01:29:42,461 --> 01:29:45,422 Attento non lo fa Ruba la tua granata. 646 01:29:45,631 --> 01:29:48,258 Ma non ho - Sì, lo fai. 647 01:29:49,635 --> 01:29:53,639 - Come hai saputo? - Posso sentirlo. 648 01:29:57,976 --> 01:30:00,604 Pensavo davvero di averlo perso. 649 01:30:02,606 --> 01:30:03,982 Lo so. 650 01:30:04,191 --> 01:30:08,112 L'ho tenuto in tasca. 651 01:30:08,445 --> 01:30:10,364 Ho detto che lo so. 652 01:30:10,572 --> 01:30:13,242 Ho dimenticato di averlo spostato. 653 01:30:13,409 --> 01:30:14,868 Ti credo già! 654 01:30:35,055 --> 01:30:36,682 Sei bravo in questo. 655 01:30:36,849 --> 01:30:38,600 Guardare il fuoco è il lavoro di Yasuda. 656 01:30:38,767 --> 01:30:41,353 È l'inferno riavviare se esce. 657 01:30:41,812 --> 01:30:44,356 - Ha iniziato a piovere. - È colpa mia? 658 01:30:44,565 --> 01:30:46,608 Come catturerai Qualche scimmia? 659 01:30:46,775 --> 01:30:48,694 Potrebbero essere in giro, anche sotto la pioggia. 660 01:30:49,027 --> 01:30:51,321 Vado. - Vado con te. 661 01:30:51,530 --> 01:30:53,073 Non puoi camminare. 662 01:30:53,240 --> 01:30:55,617 Aspetta che tu stia meglio. 663 01:31:03,542 --> 01:31:04,960 Ho ancora sonno. 664 01:31:05,461 --> 01:31:07,546 Farò un pisolino da Nagamatsu. 665 01:31:07,713 --> 01:31:09,381 Puoi dormire qui. 666 01:31:09,631 --> 01:31:12,843 Vieni qui, fuori dalla pioggia. 667 01:31:14,136 --> 01:31:16,180 Non bagnerai. 668 01:31:18,098 --> 01:31:20,767 Sono contento che tu ti sia presentato. 669 01:31:21,560 --> 01:31:25,689 Nagamatsu ha ottenuto un vero appalto. Mi combatte su tutto. 670 01:31:26,482 --> 01:31:29,985 Ormai sarebbe morto se non per me. 671 01:31:30,360 --> 01:31:32,821 Gli ho insegnato a sparare alle scimmie. 672 01:31:33,280 --> 01:31:35,240 Ce ne sono molti in giro? 673 01:31:35,866 --> 01:31:37,743 Non ne ho visto nessuno. 674 01:31:37,993 --> 01:31:40,412 Non è come il posto sta strisciando con loro. 675 01:31:40,621 --> 01:31:44,625 Non escono Sotto la pioggia, vero? 676 01:31:46,293 --> 01:31:48,504 La stagione delle piogge si sta esaurendo. 677 01:31:49,004 --> 01:31:50,923 Sembra essersi fermato. 678 01:31:52,007 --> 01:31:53,133 Penso 679 01:31:54,009 --> 01:31:55,886 Darò un'occhiata in giro. 680 01:31:56,720 --> 01:31:59,932 Dov'è lo stagno dove hai detto Potrei usare la mia granata per pescare? 681 01:32:00,390 --> 01:32:04,520 È stato molto tempo fa. È molto lontano. 682 01:32:05,896 --> 01:32:08,440 Pensavo avessi perso la tua granata. 683 01:32:08,690 --> 01:32:11,527 Era nel mio haversack. 684 01:32:13,445 --> 01:32:16,198 Avrebbe potuto bagnarsi sotto la pioggia. 685 01:32:16,406 --> 01:32:18,075 Vediamolo. 686 01:32:24,081 --> 01:32:25,541 Un 99, non è vero? 687 01:32:26,041 --> 01:32:28,210 Anche correttamente impostato. 688 01:32:28,585 --> 01:32:30,420 È ancora buono. 689 01:32:30,629 --> 01:32:31,630 Restituirlo. 690 01:32:31,838 --> 01:32:35,467 Mi prenderò cura di esso per te. Lo farai bagnare. 691 01:32:35,634 --> 01:32:39,680 Restituirlo. Nagamatsu si arrabbierà. 692 01:32:40,055 --> 01:32:42,057 Ha detto qualcosa? 693 01:32:42,266 --> 01:32:44,309 Ha detto di non lasciarti avere. 694 01:32:44,685 --> 01:32:47,020 - Allora perché hai fatto? - Non stavo pensando. 695 01:32:47,187 --> 01:32:49,815 Peccato. Adesso è troppo tardi. 696 01:32:50,482 --> 01:32:51,400 Restituirlo. 697 01:32:55,821 --> 01:32:57,239 Va bene. 698 01:32:58,824 --> 01:33:01,159 Se lo vuoi così male, puoi averlo. 699 01:33:01,326 --> 01:33:03,203 Metti via quella cosa. 700 01:33:05,914 --> 01:33:08,041 Prendi velocemente. 701 01:33:18,552 --> 01:33:19,553 Ne ha uno! 702 01:33:39,990 --> 01:33:42,034 torna qui! 703 01:34:01,928 --> 01:34:03,805 Fermare. Non. 704 01:34:04,890 --> 01:34:05,974 Ho capito. 705 01:34:20,906 --> 01:34:21,615 Hai visto? 706 01:34:22,366 --> 01:34:23,116 SÌ. 707 01:34:23,867 --> 01:34:25,243 La scimmia è scappata. 708 01:34:25,869 --> 01:34:28,246 Non dire quando ne troverò un altro. 709 01:34:29,373 --> 01:34:31,500 Ce n'è uno proprio di fronte a te. 710 01:34:41,343 --> 01:34:43,011 Dov'è la tua granata? 711 01:34:43,929 --> 01:34:46,056 - Non ce l'ho. - Non lo fai? 712 01:34:46,723 --> 01:34:50,310 Hai solo pensato di averlo fatto. 713 01:34:50,686 --> 01:34:53,897 - Cosa è successo ad esso? - Yasuda lo prese. 714 01:34:54,106 --> 01:34:58,068 Che cosa? Tu idiota! Dopo quello che ti ho detto! 715 01:34:59,444 --> 01:35:00,821 Non stavo pensando. 716 01:35:01,279 --> 01:35:02,948 Non ho scelta ora. 717 01:35:03,156 --> 01:35:05,992 Devo ucciderlo Prima che mi uccida. 718 01:35:06,159 --> 01:35:08,704 Dobbiamo convincerlo a usarlo. 719 01:35:08,954 --> 01:35:12,666 Lo lancerà quando grido. Quando lo fa, corri. 720 01:35:20,298 --> 01:35:23,051 Yasuda, ho una scimmia! 721 01:35:32,102 --> 01:35:34,354 Stupido figlio di puttana cadde per questo! 722 01:36:13,143 --> 01:36:14,478 È strano. 723 01:36:14,644 --> 01:36:17,189 Il flusso Dammato, proprio come l'ho lasciato. 724 01:36:23,945 --> 01:36:26,573 Questo è l'unico posto intorno con acqua. 725 01:36:26,782 --> 01:36:29,743 Scorre da qui alla foresta sottostante. 726 01:36:31,119 --> 01:36:34,372 Dove andava il bastardo? 727 01:36:34,664 --> 01:36:39,252 Sono passati tre giorni. Non aveva molta acqua. 728 01:36:39,503 --> 01:36:43,006 Non dire quanto tempo Il vecchio bastardo può resistere. 729 01:36:43,256 --> 01:36:45,801 - Andiamo fuori da qui. - NO. 730 01:36:46,426 --> 01:36:48,386 Siamo senza cibo. 731 01:36:49,012 --> 01:36:53,308 Lo uccideremo e lo cucineremo, Quindi arrendersi agli Yanks. 732 01:36:54,184 --> 01:36:57,020 Nessuno saprà che ho mangiato "Monkey Meat" 733 01:36:57,354 --> 01:36:59,523 Se non dico niente. 734 01:37:00,023 --> 01:37:02,359 Conosci la strada per Ormoc, giusto? 735 01:37:04,027 --> 01:37:05,445 Non ricordo. 736 01:37:08,114 --> 01:37:10,534 Perché non sei solo uccidimi e mangiami? 737 01:37:10,826 --> 01:37:13,119 Avrei potuto farlo molto tempo fa, 738 01:37:13,620 --> 01:37:17,374 Ma non ho desiderio per germi di tubercolosi. 739 01:37:18,792 --> 01:37:21,711 Sono comunque stufo di tutto. 740 01:37:22,838 --> 01:37:25,507 Quella vecchia merda mi ha parlato in tutto questo, 741 01:37:25,715 --> 01:37:27,342 Ma è abbastanza. 742 01:37:27,759 --> 01:37:32,013 Il bullismo di quello stronzo mi dà sui nervi. 743 01:37:32,180 --> 01:37:34,516 Non sarò felice Finché non l'ho finito. 744 01:37:45,110 --> 01:37:46,903 C'è il fumo che sorge. 745 01:37:47,362 --> 01:37:48,572 È un segnale? 746 01:37:51,908 --> 01:37:53,577 No, un incendio della prateria. 747 01:37:53,994 --> 01:37:57,372 Sento che sono per bruciare bucce di mais. 748 01:37:58,290 --> 01:38:01,126 Vado a vedere. - Non essere uno sciocco. 749 01:38:03,086 --> 01:38:04,671 Sono agricoltori. 750 01:38:04,880 --> 01:38:06,631 Lasci perdere. 751 01:38:07,257 --> 01:38:09,384 Non sono agricoltori giapponesi. 752 01:38:10,385 --> 01:38:13,013 Andiamo per l'autostrada Ormoc. 753 01:38:13,388 --> 01:38:16,308 Gli americani non ce la faranno facile da arrendersi. 754 01:38:16,516 --> 01:38:19,102 Starai bene Finché sei con me. 755 01:38:20,562 --> 01:38:22,397 Non mi arrendo. 756 01:38:23,231 --> 01:38:24,608 Vai avanti da solo. 757 01:38:24,774 --> 01:38:26,693 Smettila di parlare senza senso. 758 01:38:36,328 --> 01:38:37,162 È lui! 759 01:38:38,705 --> 01:38:41,041 Finalmente è uscito. 760 01:38:44,669 --> 01:38:46,171 Nagamatsu! 761 01:38:46,755 --> 01:38:47,964 Tamura! 762 01:38:48,840 --> 01:38:50,550 ho sbagliato! 763 01:38:51,217 --> 01:38:53,428 trucciamo! 764 01:38:54,679 --> 01:38:56,181 vieni fuori! 765 01:38:57,057 --> 01:38:58,558 ho un incendio andando! 766 01:38:59,100 --> 01:39:00,852 Ne abbiamo anche uno! 767 01:39:01,186 --> 01:39:02,395 Vieni fuori! 768 01:39:03,063 --> 01:39:05,357 puoi avere tutto il mio tabacco! 769 01:39:06,274 --> 01:39:08,985 Ne abbiamo avuto abbastanza delle tue tenele misericordie! 770 01:39:09,152 --> 01:39:10,987 Ti ucciderò e lo prenderò. 771 01:39:11,321 --> 01:39:15,533 Non pensare L'ho ottenuto su di me adesso! 772 01:39:15,909 --> 01:39:18,703 è nascosto bene e bene! 773 01:39:19,704 --> 01:39:21,706 andiamo amici! 774 01:39:22,499 --> 01:39:26,252 È un bastardo intelligente. 775 01:41:51,773 --> 01:41:53,399 Aspetta, Tamura. 776 01:41:55,777 --> 01:41:56,820 Non farlo. 777 01:41:57,946 --> 01:41:59,322 So cosa vuoi. 778 01:42:59,465 --> 01:43:02,302 ci sono agricoltori intorno a quel fuoco. 779 01:43:04,012 --> 01:43:07,182 So che è pericoloso andare lì ... 780 01:43:09,267 --> 01:43:14,397 ma voglio vedere le persone conducendo vite normali. 781 01:43:50,516 --> 01:43:55,146 Il fronte filippino Febbraio 1945 782 01:44:06,991 --> 01:44:08,493 La fine